Acaba de publicarse "Madrid, petite ville de l'Islam médiéval (IXe-XXIe siècles)", de la profesora Christine Mazzoli-Guintard (Universidad de Nantes). En esta obra, y partiendo de las fuentes documentales y los restos arqueológicos, la profesora Mazzoli-Guintard ofrece al lector un recorrido por la historia de Madrid, desde sus inicios como fortificación omeya en los confines del emirato hasta la época actual, un tiempo en el que los vestigios del pasado se esfuerzan por hacerse entender.

La obra está dividida en tres bloques: 1) "Myhtes et réalités d'une fondation"; 2) "Le temps de la croissance urbaine (Xe-XIe s.)"; y 3) "Madrid et les autres, d'hier à aujourd'hui".

Tras cerrarse el plazo de presentación de solicitudes y examinar todas las presentadas, el Patronato de la Fundación ha decidido ampliar el número de becas a conceder a 12. 

Las personas seleccionadas, por orden alfabético, han sido las siguientes:

Acaba de publicarse en español la novela del autor libanés Rachid al-Daif ¡Al diablo con Meryl Streep! (Editorial Alcalá), traducida por Belén Holgado Cristeto y Ahmad Damaj.

El protagonista de este relato es un hombre recién casado que no entiende por qué su esposa intenta quedarse a toda costa en casa de sus padres y pone mil excusas para no mantener relaciones sexuales con él.

Gracias a esta iniciativa, el lector español puede disfrutar con la lectura de una gran obra, rompedora y atrevida, que ataca tabúes arraigados en el mundo árabe como la virginidad de la mujer y la sexualidad encubierta, y plantea cuestiones candentes como los estereotipos sobre Occidente que tiene el Mundo Árabe, la influencia de la televisión vía satélite en la vida de una sociedad aún conservadora, la lucha entre sexos, la liberación de la mujer, el inmovilismo del hombre y la hipocresía moral.